中文 الصينية

• 頭痛醫頭，腳痛醫腳
• 头痛医头，脚痛医脚

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• لعلاج الأعراض بدلاً من الوصول إلى جذور المشكلة (المثل)
• رد الفعل (بدلاً من الاستباقية)

頭痛醫頭，腳痛醫腳 头痛医头，脚痛医脚 النطق الأجانب:

• [tou2 tong4 yi1 tou2 , jiao3 tong4 yi1 jiao3]

الإنجليزية شرح

• to treat the symptoms rather than getting to the root of the problem (proverb)
• reactive (rather than proactive)