中文 Chinese الصينية
  • 風中燭,瓦上霜 繁體中文 tranditional chinese風中燭,瓦上霜
  • 风中烛,瓦上霜 简体中文 tranditional chinese风中烛,瓦上霜
阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

  • مضاءة. مثل شمعة في الرياح، أو الصقيع على السطح (لغة)
  • الشكل (من الحياة لبينالي الشارقة) ضعيفة
  • معلقة على مؤشر ترابط
風中燭,瓦上霜 风中烛,瓦上霜 النطق الأجانب:
  • [feng1 zhong1 zhu2 , wa3 shang4 shuang1]

الإنجليزية شرح
  • lit. like a candle in the wind, or frost on the roof (idiom)
  • fig. (of sb's life) feeble
  • hanging on a thread