中文 Chinese الصينية
  • 雞犬升天 繁體中文 tranditional chinese雞犬升天
  • 鸡犬升天 简体中文 tranditional chinese鸡犬升天
阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

  • مضاءة. ارتفاع الدواجن والكلاب إلى السماء (لغة)
  • التين. للركوب على نجاح sb آخر
  • مجرد رجل واحد يحصل موقف حكومة، يحصل جميع رفاقه أيضا
  • مرة واحدة وقد تصدع sb المشكلة، كل توم، ديك وهاري يمكن القيام بذلك
雞犬升天 鸡犬升天 النطق الأجانب:
  • [ji1 quan3 sheng1 tian1]

الإنجليزية شرح
  • lit. poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
  • fig. to ride on sb else's success
  • Once one man gets a government position, all his cronies get in too
  • Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it