中文 Chinese الصينية
  • 項莊舞劍,意在沛公 繁體中文 tranditional chinese項莊舞劍,意在沛公
  • 项庄舞剑,意在沛公 简体中文 tranditional chinese项庄舞剑,意在沛公
阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

  • مضاءة. قومية تشوانغ شيانغ يؤدي رقصة السيف، ولكن يتم تعيين عقله على ليو بانج 劉邦|刘邦 [Liu2 Bang1] (اصطلاح)؛ ويشير إلى 206 قبل الميلاد في مؤامرة لقتل ليو بانج، المعروف أيضا باسم "دوق بي" 沛公 [Pei4 gong1]
項莊舞劍,意在沛公 项庄舞剑,意在沛公 النطق الأجانب:
  • [Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , yi4 zai4 Pei4 gong1]

الإنجليزية شرح
  • lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang, aka Duke of Pei 沛公[Pei4 gong1] and the