中文 Chinese الصينية
  • 鞠躬盡瘁,死而後已 繁體中文 tranditional chinese鞠躬盡瘁,死而後已
  • 鞠躬尽瘁,死而后已 简体中文 tranditional chinese鞠躬尽瘁,死而后已
阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

  • ينحني لمهمة وعدم ادخار أي جهد في معزل واحد وهو يحتضر اليوم (لغة)؛ تسعى جاهدة إلى أقصى درجات لكل الحياة
  • مع كل التنفس في جسد واحد، معزل واحد هو يحتضر اليوم
鞠躬盡瘁,死而後已 鞠躬尽瘁,死而后已 النطق الأجانب:
  • [ju1 gong1 jin4 cui4 , si3 er2 hou4 yi3]

الإنجليزية شرح
  • to bend to a task and spare no effort unto one's dying day (idiom); striving to the utmost one's whole life
  • with every breath in one's body, unto one's dying day