中文 Chinese الصينية
  • 開弓不放箭 繁體中文 tranditional chinese開弓不放箭
  • 开弓不放箭 简体中文 tranditional chinese开弓不放箭
阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

  • مضاءة. لرسم القوس دون إطلاق السهم (لغة)
  • التين. لخدعة
  • لأن كل الكلام واتخاذ أي إجراء
  • تبجح كاذبة
開弓不放箭 开弓不放箭 النطق الأجانب:
  • [kai1 gong1 bu4 fang4 jian4]

الإنجليزية شرح
  • lit. to draw the bow without shooting the arrow (idiom)
  • fig. to bluff
  • to be all talk and no action
  • false bravado