中文 Chinese الصينية
  • 野火燒不盡,春風吹又生 繁體中文 tranditional chinese野火燒不盡,春風吹又生
  • 野火烧不尽,春风吹又生 简体中文 tranditional chinese野火烧不尽,春风吹又生
阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

  • مضاءة. لا يمكن تدمير حتى حريق مرج العشب--أنها تنمو مرة أخرى عندما تهب النسيم (المثل)
  • التين. لا يمكن القضاء عليها بسهولة
  • abbr. إلى 野火春風|野火春风 [ye3 huo3 chun1 feng1
野火燒不盡,春風吹又生 野火烧不尽,春风吹又生 النطق الأجانب:
  • [ye3 huo3 shao1 bu4 jin4 , chun1 feng1 chui1 you4 sheng1]

الإنجليزية شرح
  • lit. even a prairie fire cannot destroy the grass - it grows again when the breeze blows (proverb)
  • fig. cannot be easily eliminated
  • abbr. to 野火春風|野火春风[ye3 huo3 chun1 feng1