中文 الصينية

• 秤砣雖小壓千斤
• 秤砣虽小压千斤

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• على الرغم من أن الصغيرة، على وزن ستيليارد قد تلميح مائة جنيه (لغة)
• ويبدو أن تفاصيل ضئيلة يمكن أن يكون لها تأثير كبير
• وانقطع لعدم وجود مسمار المعركة

秤砣雖小壓千斤 秤砣虽小压千斤 النطق الأجانب:

• [cheng4 tuo2 sui1 xiao3 ya1 qian1 jin1]

الإنجليزية شرح

• although small, a steelyard weight may tip a hundred pounds (idiom)
• apparently insignificant details can have a large impact
• for want of a nail the battle was lost