中文 الصينية

• 漢賊不兩立
• 汉贼不两立

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• مضاءة. هان شو 蜀漢|蜀汉 [Shu3 Han4]، ولا يمكن أن تتعايش تساو وي 曹魏 [Cao2 Wei4] (لغة)
• اثنين من الأعداء لا يمكن أن يعيش تحت سماء نفس الشكل
• (شعار حزب الكومينتانغ السابق ضد الحزب الشيوعي الصيني) "لا يمكن أن تتعايش السادة واللصوص"

漢賊不兩立 汉贼不两立 النطق الأجانب:

• [Han4 zei2 bu4 liang3 li4]

الإنجليزية شرح

• lit. Shu Han 蜀漢|蜀汉[Shu3 Han4] and Cao Wei 曹魏[Cao2 Wei4] cannot coexist (idiom)
• fig. two enemies cannot live under the same sky
• (former KMT slogan against CPC) "gentlemen and thieves cannot coexist"