中文 الصينية

• 泥菩薩過江，自身難保
• 泥菩萨过江，自身难保

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• مثل طين بوديساتفا فوردينج نهر، لا يمكن أن تضمن سلامته
• غير قادر على حفظ الذات، ناهيك عن الآخرين

泥菩薩過江，自身難保 泥菩萨过江，自身难保 النطق الأجانب:

• [ni2 pu2 sa4 guo4 jiang1 , zi4 shen1 nan2 bao3]

الإنجليزية شرح

• like a clay Bodhisattva fording a river, can't guarantee his own safety
• unable to save oneself, let alone others