中文 الصينية

• 明槍好躲，暗箭難防
• 明枪好躲，暗箭难防

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• مضاءة. سهلة لتفادي الرمح في العراء، من الصعب تجنب طعنه في الظلام (اصطلاح)؛ أنه من الصعب على الاحتراس من المؤامرات السرية

明槍好躲，暗箭難防 明枪好躲，暗箭难防 النطق الأجانب:

• [ming2 qiang1 hao3 duo3 , an4 jian4 nan2 fang2]

الإنجليزية شرح

• lit. easy to dodge the spear in the open, hard to avoid a stab in the dark (idiom); it is hard to guard against secret conspiracies