中文 الصينية
  • 三天不打,上房揭瓦 繁體中文 tranditional chinese三天不打,上房揭瓦
  • 三天不打,上房揭瓦 简体中文 tranditional chinese三天不打,上房揭瓦
阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

  • ثلاثة أيام بدون ضرب، وطفل سوف تحجيم سقف للتمزق البلاط (لغة)
  • قطع الغيار القضيب، وتفسد الطفل
三天不打,上房揭瓦 三天不打,上房揭瓦 النطق الأجانب:
  • [san1 tian1 bu4 da3 , shang4 fang2 jie1 wa3]

الإنجليزية شرح
  • three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom)
  • spare the rod, spoil the child