中文 الصينية

• 一條繩上的螞蚱
• 一条绳上的蚂蚱

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• مضاءة. مثل الجراد مرتبطة بحبل واحد (لغة)
• التين. في نفس القارب
• فيه معا من أجل الأفضل أو الأسوأ
• لتغرق أو تسبح معا

一條繩上的螞蚱 一条绳上的蚂蚱 النطق الأجانب:

• [yi1 tiao2 sheng2 shang4 de5 ma4 zha5]

الإنجليزية شرح

• lit. like locusts tied to one rope (idiom)
• fig. in the same boat
• in it together for better or worse
• to sink or swim together